Trakseden (Kr.Heydekrug)/Bewohner

Diese Seite gehört zum Portal Memelland und wird betreut vom OFB-Team Memelland. Bitte beachten Sie auch unsere Datensammlung aller bisher erfassten Personen aus dem Memelland

Taufen 1710 bis 1728

Folgende Taufen gab es laut dem evang. Kirchbuch Werden in Trakseden, Traxeden, Bitellen, Bytellen, Bytolen:

Anskatis, Szule, Eltern: Miks und Marike , * 8.1.1720 Trakseden, ~ 11.1.1720 in Werden ein Einw.
Balczus, Kristups, Eltern: Ansas und Else , * 22.11.1713 Trakseden, ~ 26.11.1713 in Werden
Braczy, Erszuke, Eltern: Jurgis und Urte , * 23.12.1722 Trakseden, ~ 27.12.1722 in Werden
Bratczatis, Annikke, Eltern: Jurgis und Orte , * 7.12.1719 Trakseden, ~ 10.12.1719 in Werden
Bratczkatis, Anskis, Eltern: Jurgis und Orte , * 23.5.1721 Trakseden, ~ 25.5.1721 in Werden
Jokubs, Dowus, Eltern: Mit(z)kzents und Barbe , * Trakseden, ~ 13.3.1712 in Werden
Kauszatis, Elske, Eltern: Jakubs und Barbe , * 10.10.1721 Trakseden, ~ 12.10.1721 in Werden
Kauszus, Jakubs, Eltern: Jakubs und Barbe , * 9.6.1714 Trakseden, ~ 13.6.1714 in Werden
Kiauszus, Marike, Eltern: Jakubs und Barbe , * 28.12.1716 Trakseden, ~ 1.1.1717 in Werden
Kiauszus, Milkus, Eltern: Jakubs und Barbe , * 15.5.1719 Trakseden, ~ 18.5.1719 in Werden
Lops, Grita, Eltern: Mikkellis und Else , * 15.1.1714 Trakseden, ~ 18.1.1714 in Werden
Lops, Kristups, Eltern: Mikkelis und Else , * 20.4.1715 Trakseden, ~ 23.4.1715 in Werden
Lops, Mikkellis, Eltern: Mikkellis und Else , * 28.10.1717 Trakseden, ~ 31.10.1717 in Werden
Lops, Else, Eltern: Mikkellis und Else , * 20.3.1719 Trakseden, ~ 22.3.1719 in Werden
Lops, Orte, Eltern: Mikkellis und Else , * 9.3.1721 Trakseden, ~ 12.3.1721 in Werden
Paikis, Kattrina, Eltern: Annussis Paikisund Marike , * Trakseden, ~ 24.11.1712 in Werden
Paikis, Jakubs, Eltern: Annussis Paikis und Marike , * 26.7.1714 Trakseden, ~ 29.7.1714 in Werden
Szlazas, Annikke, Eltern: Dowids und Kattrine , * 11.1.1715 Trakseden, ~ 13.1.1715 in Werden
Szlazas, Else, Eltern: Dowids und Kattrine , * 5.3.1718 Trakseden, ~ 6.3.1718 in Werden
Szlazas, Kattrine, Eltern: Dowids und Kattrine , * 4.10.1720 Trakseden, ~ 9.10.1720 in Werden
Szneideraitis, Mikkellis, Eltern: Griguzatis und Trude , * 27.9.1719 Trakseden, ~ 29.9.1719 in Werden
Szneideratis, Ilze, Eltern: Griguzis und Trude , * Trakseden, ~ 17.4.1713 in Werden
Szneiderratis, Jurgis, Eltern: Griguzis und Trude , * 14.2.1715 Trakseden, ~ 17.2.1715 in Werden
Szneiderratis, Edwikke, Eltern: Gryguzis und Trude , * -66690 Trakseden, ~ 30.5.1717 in Werden
Szwielus, Erdmons, Eltern: Jurgis und Szule , * 18.10.1716 Trakseden, ~ 22.10.1716 in Werden
Stepputtis, unehelich, Eltern: Prantzen und Edwikke * Trakseden, ~ 16.1.1719 in Werden
Talmoczatis, Else, Eltern: Prantzas und Edwikke , * 18.2.1720 Trakseden, ~ 22.2.1720 in Werden
Talmoczatis, Jurgis, Eltern: Prantzas und Edwikke , * 22.1.1722 Trakseden, ~ 25.1.1722 in Werden
Wallandofsky, Louysa, Eltern: Matthias und Catrina , * 25.1.1726 Trakseden, ~ 27.1.1726 in Werden

Aduzzis? , Ande, Eltern: Jurgis und Marike , * 22.10.1727 Traxeden, ~ 26.10.1727 in Werden
Bradze, Urte, Eltern: Jurgis und Urte , * 24.10.1727 Traxeden, ~ 26.10.1727 in Werden
Gomatis, Enzullis, Eltern: Jokubs und Margetha , * 13.8.1726 Traxeden, ~ 15.8.1726 in Werden
Kauszatis, Barbe, Eltern: Jakubs und Barbe , * 19.8.1724 Traxeden, ~ 23.8.1724 in Werden
Lops, Willems, Eltern: Mikkelis und Elze , * 8.1.1724 Traxeden, ~ 9.1.1724 in Werden
Slazas, Madlena, Eltern: Dowids und Cathrina , * 18.1.1723 Traxeden, ~ 20.1.1723 in Werden
Slazzas, Dowids, Eltern: Dawids und Catrina , * 10.6.1725 Traxeden, ~ 10.6.1725 in Werden
Tallmosatis, Christups, Eltern: Pranzas und Edwicke , * 25.12.1723 Traxeden, ~ 1.1.1724 in Werden
Tallmoszatis , Ansas, Eltern: Pranzas und Edwicke , * 14.7.1725 Traxeden, ~ 15.7.1725 in Werden
Tranppons, Reggina, Eltern: Dowids und More , * 1.12.1723 Traxeden, ~ 3.12.1723 in Werden Ein Frühkind
Trumpjons, Willems, Eltern: Dawid und More , * 7.3.1725 Traxeden, ~ 10.3.1725 in Werden
Trumpjons, Madlena, Eltern: Dawids und More , * 30.12.1727 Traxeden, ~ 2.1.1728 in Werden
Zilzeitis, Ennusze, Eltern: Jurgis und Catrina , * 24.8.1727 Traxeden, ~ 27.8.1727 in Werden

Bitellis, Elske, Eltern: Jokubs und Grita , * 22.1.1713 Bitellen, ~ 23.1.1713 in Werden
Bitellis, Martins, Eltern: Jakubs und Grita , * 2.5.1714 Bitellen, ~ 6.5.1714 in Werden
Martuzatis, Martins, Eltern: Martins und Kattrine , * 28.4.1716 Bitellen, ~ 29.4.1716 in Werden

Bytellis , Grita, Eltern: Jokubs und Grita , * 27.8.1711 Bytellen, ~ 27.8.1711 in Werden
Matizatis, Joste, Eltern: Martins und Catrina , * 17.5.1724 Bytellen, ~ 25.5.1724 in Werden

Martins, Marike, Eltern: ? und Catharina , * 6.8.1711 Bytolen, ~ 6.8.1711 in Werden

Untersuchungstabelle 1730 (PT 1)

• Trackseeden

Nr.	Name	Männer	Weiber	Alte abgelebte Eltern	Kinder über 12 Jahre	Kinder unter 12 Jahre	Knechte	Mägde	Jungens	Margellens
1	Dawid Bassa	1	1
2	Jurge Schwedus	1	1			2
3	Dawid Schlaßis	1	1
4	Anus Paickis	1	1			1
5	Michel Lopß	1	1		2
6	Jurge Szubszent	1	1	1
7	Jurge Bradsze	1	1
8	Mey Dehling	1	1		2
9	Jacob Bietel Schultz	1	1		2
10	Hanß Batzgirris	1	1
11	Jurg Aduscheit, Soldat	1	1
12	Jurg Adusch	1	1
13	Jacub Goratis	1	1
Summa		13	13	1	6	3

1736

Bauern in Trackseeden, 1736	Bauern in Trackseeden, 1736
	Aduscheit, Jurg, Soldat
Baltzus, Hanß
	Bassa, Dawid
	Batzgirris, Hanß
Biethellis, Jacob	Bietel, Jacob, Schulz
Bratsche, Jurge	Bradsze, Jurge
	Dahling, Mig
	Goratis, Jacub
Groops, Christopff
Kloß, Michel Dawid
Loops, Michel	Lopß, Michel
Odusch, Jurge	Adusah, Jurg
Poickies, Annus	Paickis, Anus
	Rubszent, Jurge
Schlasze, Stepputh	Schlaßis, Dawid
Schwelus, Jurge	Schwedus, Jurge
Trumpis, Dawid

1754 – 1760 (PT 4) Tabelle Nr. 36

• Trackseeden

Namen der Bauern	Kulmisches Maß	Magdeburgisches Maß
Jabob Bietell	1 H	2 H 7 Mo 163 Rt
Michel Loops	22 Mo 150 Rt	1 H 20 Mo 168 Rt
Michel Srugis	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt
David Trumpis	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt
Annus Paickis	18 Mo 225 Rt	1 H 12 Mo 80 Rt
Jurge Odusch	1 H	2 H 7 Mo 163 Rt
Jurge Bratsche	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt
Stepput Schlasze	18 Mo 225 Rt	1 H 12 Mo 80 Rt
Hans Baltschus	22 Mo 150 Rt	1 H 20 Mo 168 Rt
Jurge Schwelus	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt
John Egle	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt
Endrig Genatis	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt

1763 – 1766 (PT 5) Trackseeden

Trackseeden

Wirth	Anzahl der Wirthe
Isaac Maynus	1
Ensull Bumbull	1
Michel Srugis	1
David Trumpis	1
Annus Paickis	1
David Gibbisch	1
Jurge Bratsch	1
Stepput Schlasze	1
Annus Bietell	1
Jurge Schwelus	1
Kubbe Paickis	1
Endrig Genaits	1

1766 – 1772 (PT 6) Bauern von Trackseeden

Trackseeden

Wirth	Anzahl der Wirthe
Isaack Maynus	1
Griegall Plohnus	1
Ensull Bumbull	1
Michell Szrugis	1
David Trumpis	1
Annus Paickis	1
Michell Wogatis und Prantzas	2
Jurge Bratsch	1
Stepputt Schlasze	1
Hans Szaball	1
Annus Bietellis	1
Annus Bubbis	1
Kubbe Paickis	1
Endrig Genatis	1

1772 – 1778 (PT 7) Bauern von Trackseeden

Trackseeden

Wirth	Anzahl der Wirthe
Isaac Meynus	1
Johns Plonus	1
Enszul Bumbull	1
Michel Szrugis	1
David Trumpis	1
Annus Paikis	1
Michel Wogatis	1
Frantz Kikill	1
Jurge Bratsch	1
Schlasze, Schultz	1
Annus Bubbis	1
Hans Szaball	1
Annus Bitell	1
Kubbe Paikis	1
Endrig Genatis	1

Mühlenconsignation (1784 – 1790)

• Trakseeden

Nr.	Name	Wirth	Wir- thin	Söhne über 12 J.	Töch- ter über 12 J.	Knech- te	Mäg- de	Jun- gens	Marg.	In Sa.	Pers. über 60 J.	Söhne unter 9 J.	Söhne von 9 J.	Söhne von 10 J.	Söhne von 11 J.	Töch- ter unter 9 J.	Töch- ter von 9 J.	Töch- ter von 10 J.	Töch- ter von 11 J.	In Sa.
1	Jacob Maynus		1		1					2	1	1								2
2	Jurge Laurus	1	1	1	1					4	1	1				2				4
3	Enszul Bumbull	1	1	1	1					4						1		1		2
4	Mich. Srugis	1	1	2	2					6		3								3
5	David Trumpjon	1		2	2					5	1	1	1			1			1	5
6	Annus Paickis	1	1	1	2					5		1				1				2
7	Mich. Wogatis	1	1		1					3					1	4				5
8	Frantz Kickill	1	1	1						3						2				2
9	Jurge Bratsch	1	1	1	2					5									1	1
10	Stepputt Schlasze	1		1	1					3
11	Hans Saball	1	1	2						4	1	2		1		1				5
12	Kubbe Paickis	1	1		1					3	2				1	1				4
13	Mich. Staszus	1	1							2		1				1				2
14	Mert. Gomies	1	1							2	1	2								3
15	Mich. Lawiszus	1	1							2		1				1			1	3
	Elske Naujokene		1							1		1				1				2
	Hans Kickull	1	1							2		1								1
Summa		15	15	12	14					56	7	15	1	1	2	16		1	3	46

1791/92: Amts Heydekrug, Consignation von denen Decimenten

Trakseden:

Nr.	Familienname, sortierbar durch klicken hier:	Vorname	Beruf
1	Laurus	Jurge
2	Bumbull	Jacob
3	Srugis	Michel
4	Trumpjon	David
5	Kickillis	Mertin
6	Wogatis	Michels
7	Kickill	Frantz
8	Bratsch	Jurge
9	Stassis	Michel
10	Saball	Hans
11	Lawiszus	Michel
12	Paickies	David
13	Gomies	Mertzus
14	Schlasze	Chro.
15	Meyruns	Isaak
	Tolenkewitz		Losmann

1792 (PT 9) Tabelle Nr. 97

• Trakseden

Scharwerksbauern	Kulmisches Maß	Magdeburgisches Maß	Besitzerwerb
Eigenkätner auf königl. Grund:
Jurge Keratis		12 Mo 46 ½ Rt	Erbverschreib. Gumb.d. 28.11.1785, bestät. Berlin d. 17.7.1786, prim. Acq. [Ersterwerber]
Scharwerksfreie
Schulz David Schlasze ol. Stepputt	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	ererbt
Scharwerksbauern
Jurge Kikill olim Isac Mayrus	16 Mo 110 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	erheiratet
Mich. Aszmonn olim Jons Plonus	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	erheiratet
Jac. Bumbull olim Ensull	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	erheiratet
Chro. Srugis olim Michel	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	erheiratet
Willh. Trumpjon olim David	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt	ererbt
Mert. Kickill olim Annus Paikus	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	erheiratet
Michel Wogatis	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	vom Amt 28.9., bestätigt Gumbinnen d. 25.10.1779, ererbt
Franz Kickill	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	vom Amt 28.9., bestätigt Gumbinnen d. 25.10.1779, wüst angenommen
Jurge Bratsch	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	vom Amt 28.9., bestätigt Gumbinnen d. 25.10.1779, ererbt
Michael Stassus	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt	vom Amt, bestätigt Gumbinnen d. 13.4.1764, erheiratet
Peter Saball olim Hanns	11 Mo 75 Rt	25 Mo 84 Rt	ererbt
Mich. Lawiszus olim Mich. Bittell	11 Mo 75 Rt	25 Mo 84 Rt	ererbt
David Paickis olim Kubbe	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	ererbt
Mert. Gomies olim End. Genatis	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	ererbt

1803 (PT 10) Tabelle Nr. 98

• Trakseden

Scharwerksbauern	Kulmisches Maß	Magdeburgisches Maß	Besitzerwerb
Eigenkätner auf königl. Grund:
Jurge Keratis		12 Mo 46 ½ Rt	Erbverschreib. Gumb. d. 28.11.1785, bestät. Berlin d. 17.7.1786, prim. Acqui. [Ersterwerb]
Scharwerksbauern:
Xstoph Schlasze ol. Schulz Schlasze	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	Heydekr. d. 17.3., bestät. Gumb. d. 16.4.1795, ererbt
Jurge Kikill	16 Mo 110 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	erheiratet
Mich. Aszmonn	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	erheiratet
Jac. Bumbull	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	Heydekr. d. 22.9., bestät. Gumb. d. 3.10.1797 erheiratet
Jurge Lops ol. Chro. Srugis	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	Heydekr. d. 3.12., bestät. Gumb. d. 2.2.1797, ererbt
Willh. Trumpjon olim David	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt	Heydekr. d. 7.1.1796, bestät. Gumb. d. 11.3.1794, ererbt
Jurge Wallatis ol. Mert. Kickill	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	ererbt
Michel Wogatis	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	vom Amt 28.9., bestätigt Gumbinnen d. 25.10.1779, ererbt
Erdtm. Kickill ol. Frantz	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	vom Amt 28.9., bestätigt Gumbinnen d. 25.10.1779, ererbt
Jons Kaulitzky ol. Jurge Bratsch	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	erheiratet
Jurge Szillus ol. Mich. Stassus	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt	ertauscht
Hans Saball olim Peter	11 Mo 75 Rt	25 Mo 84 Rt	Heydekr. d. 28.9.1796, bestät. Gum. d. 17.2.1797, ererbt
Mich. Lawiszus olim Mich.	11 Mo 75 Rt	25 Mo 84 Rt	Heydekr. d. 3.5., bestät. d. 4.6.1799, ererbt
David Paickis	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	ererbt
Hans Gomies olim Mertin	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	ererbt

1817 (PT 23) Tabelle Nr. 98

• Trakseden

Scharwerksfreibauern	Kulmisches Maß	Magdeburgisches Maß	Besitzerwerb
Xstoph Schlasze	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Ert. Saballis ol. Jurge Kikillus	16 Mo 110 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, erheiratet
Hans. Aszmon olim Michel	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Jac. Bumbull	8 Mo 54 ½ Rt	18 Mo 93 ½ Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Jacob Bumbull jun.	8 Mo 54 ½ Rt	18 Mo 93 ½ Rt	dismembriert
Jurge Loops	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Willh. Trumpjon	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Jurge Wallatis	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Jurge Skarrus ol. Michel Wogatis	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, erheiratet
Ert. Kickillus Erben	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Jons Kaulitzky	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 7 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Jurge Szillus	15 Mo	1 H 3 Mo 172 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Hans Saballs Erben	11 Mo 75 Rt	25 Mo 84 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Mich. Lawiszus	11 Mo 75 Rt	25 Mo 84 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
David Paickis	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Hans Gomies	16 Mo 109 Rt	1 H 7 Mo 8 Rt	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814, ererbt
Eigenkätner:
Jacob Schaar ol. Jurge Keratis		12 Mo 46 ½ Rt	Erbverschreibung Gumbinnen d. 28.11.1785, bestätigt Berlin d. 17.7.1786, erkauft

• Abkürzung: V. U. = Verleihungs Urkunde

1837/39 (PT 31) Tabelle Nr. 102

• Trakseden
• Tabellenkopf: Praestations-Nr. - Namen der Grundbesitzer – an Feuerstellen – besitzen nominaliter an Land nach preußischem Maß – Landbesitz nach dem Separations Rezess – Qualität des Besitzes – Dokument ex quo; Abkürzungen: Fst = Feuerstellen; SchFrB = Scharwerksfreibauern; V. U. = Verleihungs Urkunde ; D. C. = Dismenbrations Consens

Nr.	Grundbesitzer	Fst	Preuß. Maß	Separation	Qualität	Dokument
1	Christoph Schlaasze	1	37 Mo 8 Rt	15 Mo 151 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
1a	Gottlieb Schimkoreit	1	9 Mo 20 Rt		Weideabf.	Abzweigung
2	Jons Trumpa früher Erdmann Saballus	1	18 Mo 94 Rt	15 Mo 105 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
2a	Wilhelm Fritz (oder Tietz)	1	18 Mo 94 Rt			Abzweigung
3	Hans Aszmon	2	37 Mo 7 Rt	15 Mo 38 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
4	Jacob Bumbull früher Merten (?)	1	18 Mo 93 ½ Rt	9 Mo 94 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
4a	Derselbe	1	18 Mo 93 ½ Rt		SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
5	Jurge Lops	1	37 Mo 7 Rt	18 Mo 79 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
6	Wilhelm Trumpjon	1	33 Mo 172 Rt		SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
7	Christoph Maygies früher Jurge Wallatis	1	18 Mo 93 Rt	7 Mo 156 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
7a	Joh. Schimkus ol. Jons Kirliks früher Christoph Slasze	1	16 Mo 94 Rt	7 Mo 156 Rt		Abzweigung
7b	Friedrich Strunkait	1	5 Mo 90 Rt		Weideabf.	Abzweigung
7aa	Jacob Wogatis	1	6 Mo 124 Rt		Weideabf.	Abzweigung
7c	Jons Kirlicks		2
7bb	Schmied Schimkus		12 Mo 4 Rt		Weideabf.
8	Chaim Jacobson früher Jurge Skarrus	2	37 Mo 7 Rt	11 Mo 179 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
8a	Friedrich Wassyllus u. Christian Lorenz	1	13 Mo 14 Rt		Weideabf.
8b	Xstian Lorenz		10 Mo 68 Rt		Weideabf.
8c	Jacob Paikis			2 Mo 160 Rt	Eigenkätner	Kons. v. 19.5.1847
9	Jons Miklowait früher Erdmann Kikillus	1	18 Mo 94 Rt	7 Mo 143 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
9a	Michel Kallwellis früher Michel Dinnus jetzt Glauberg	1	17 Mo 44 Rt	20 Mo 83 Rt		Abzweigung
9b	Witwe Else Dinnus	1	1 Mo 50 Rt	4 Mo 52 Rt	Weideabf.
9aa	Jurge Barwa			1 Mo 45 Rt		Kons. v. 27.9.1853
9ab	Martin Gerullis			2 Mo 77 Rt		D. C. v. 13.?.1848
10	Christian Kaulitzky früher Jons	1	37 Mo 7 Rt	7 Mo 40 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
10a	Mix Kaulitzky jetzt Jacob		6 Mo 156 Rt	7 Mo 40 Rt	Weideabf.	Abzweigung
10aa	Anskies Gudweth	1	13 Mo 68 Rt	1 Mo 90 Rt	Weideabf.
10ab	Friedrich Treichler			7 Mo		D. C. v. 28.12.1848
10ac	Jons Jacubeit			1 Mo		D. C. v. 21.1.1849
11	Jons Szillus früher Jurge	1	16 Mo 176 Rt	21 Mo 153 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
11a	Christoph Scheppait	1	16 Mo 176 Rt	17 Mo 126 Rt	Weideabf.	Abzweiung u. Kons. v. 12.11.1842
12	David Trumpjon früher Hans Sabalus	1	25 Mo 84 Rt		SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
13	Michel Rogaszus früher Michel Lawiszus	1	25 Mo 84 Rt		SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
14	Jurge Bedarf ol. Jacob und Annike Palkies ol. David Palkies	1	37 Mo 8 Rt	16 Mo 5 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
14a	Jacob Wogait			3 Mo		D. C. v. 12.3.1849
14b	Jacob Kerkau			29 Mo 52 Rt		D. C. v. 13.11.1849
15	Jurge Naussed	1	37 Mo 8 Rt	15 Mo 136 Rt	SchFrB	V. U. Gumb. d. 14.6., bestät. Berlin d. 31.10.1814
15a	Johann Lange		17 Mo 142 Rt		Weideabf.
15b	Michel Klumbies
15c	Hans Kubillus	1	21 Mo 141 Rt		Weideabf.
16	David Baltumait	1	3 Mo 85 Rt		Eigenkätner	Erbverschreibung existiert nicht
16a	Michel Strupies		140 Rt			Abzweigung
17	Jons Skrodelies früher Christoph	1	3 Mo 60 Rt		Eigenkätner	Erbverschreibung existiert nicht
18	David Schimkoreit früher Christoph	1	6 Mo 20 Rt		Eigenkätner	Erbverschreibung existiert nicht
19	Michel Pranz früher Martin Steinbach	1	5 Mo 150 Rt		Eigenkätner	Erbverschreibung existiert nicht
20	David Dawideit früher Michel Wa…..	1	6 Mo 90 Rt		Eigenkätner	Erbverschreibung existiert nicht
21	Michel Rupkalwis früher Jacob Schaar	1	12 Mo 46 ½ Rt		Eigenkätner	Erbverschr. Gumb. d. 28.11.1785, bestät. Berlin d. 17.7.1786
22 23 24	Dorfschaft, Chatoull-Land					Erbverschreibung existiert nicht
25	Dorschaft			976 Mo 70 Rt		Rezess v. 25.4.1837
26	David Grastatis		4 Mo 48 Rt		Weideabf.
27	Witwe Strunkait		4 Mo 79 Rt		Weideabf.
28	Martin Stonies		5 Mo 87 Rt		Weideabf.
29	David Laschau		27 Mo 51 Rt		Weideabf.
30	Jacob Kykillus		5 Mo 155 Rt		Weideabf.
31	Jons Herrmann		7 Mo 99 Rt		Weideabf.

1859 (PT 46) Rentenkataster Nr. 41

• Trakseden
• Tabellenkopf: Laufende Nr. – Nr. der Praestationstabelle - Namen der Verpflichteten – Größe des Grundstücks in Morgen/Quadratruten bzw. ab. 1872 in Hektar/Ar/qm –Abkürzungen: D. C. = Dismembrations Consens und ab ca. 1892 RVP = Renten-Verteilungs-Plan
• Bemerkung: Für die Eigentümer von ehemaligen Scharwerksbauernland trat seit 1854 eine Änderung in Kraft. Ihre Abgaben wurden nicht mehr in Praestationstabellen erfasst, sondern als Rentzahlungen auf 56 Jahren verteilt und in einem sogenannten Rentenkataster festgehalten. Sinn dieser Reform war es, die jährlichen Belastungen der Besitzer zu senken. Vorzeitige Tilgungen konnten durchaus vorgenommen werden. Kölmer und Erbfreie blieben von dieser Neuerung unberührt.

Nr.	PT 1837	Namen der Verpflichteten	Mo qRt	ha, a, qm	DC/RVP vom
1	1	Jurge Matzellis	15 151		17.11.1853, 4.6.1859
1a		Carl Ehlert	4, 32		1.6.1867
1b		Witwe Artschwager jetzt Albert Schreiber	11, 65		1.6.1867
1c		Jurge Jonuschies	6, 54		1.6.1867
1d		Xstoph Jockseit (?)	6, 84		1.6.1867
1e		Friedr. Engelke jetzt Jurge Matzellus	4, 10		1.6.1867
1f		Joh. Naussed	8, 79		1.6.1867
1g		Martin Kikelies jetzt Heinrich Maszeik	8, 14		1.6.1867
1h		Thomas Waschnor	0, 67		1.6.1867
1i		Jurge Bambullis	0, 74		1.6.1867
1a		Albert Berteit		1, 04, 72	13.6.1904
1b		Carl Artschwager		1, 28, 70	13.6.1904
1c		Urte Meinus		1, 20, 60	13.6.1904
1d		Christoph Gelszeit		2, 06, 85	13.6.1904
1e		Johann Maszeik		1, 02, 13	13.6.1904
1f		Rudolf Milkoteit		1, 32, 50	13.6.1904
1g		Georg Joneleit		1, 21, 60	13.6.1904
1h		Michael Bendig		0, 97, 50	13.6.1904
1i		Georg Baltumat		1, 42, 00	13.6.1904
2	1a	Jurge Waldszus früher Joh. Schimkoreit jetzt Carl Ehlert	9 20		17.11.1853, 4.6.1859
3	2	Fr. Ww. Schmeil	?		17.11.1853, 4.6.1859
3a		Erdm. Palties	4 00		25.4.1867
3b		Jacob Mekuschies	6 63		25.4.1867
3c		Michel Griegoleit	0 116		25.4.1867
3d		Martin Jurgeleit	3, 73		9.3.1871
3e		Schulhemeinde Trakseden		0, 38, 60	29.12.1880
3f		Bernhard Schmeil		0, 94, 00	27.5.1883
3g		Gottlieb Schmeil		1, 03, 79	21.12.1889
3h		Michel Baltuneit		0, 93, 40	23.8.1890
3i		David Kaulitzki		2, 39, 60	23.8.1890
3k		David Kussat v. Kl. Grabuppen		2, 06, 51	23.8.1890
3l		Ostpreußische Torfstreufabrik		1, 00, 00	6.1.1902
3m		Christoph Joneleit		11, 30, 38	6.1.1902
3a		Georg Joneleit		10, 21, 27	24.7.1905
3b		Christoph Joneleit		0, 95, 85	24.7.1905
4	2a	Annike Bedarf	38, 09		17.11.1853, 4.6.1859
4a		Martin Jurgeleit	3, 72		9.3.1871
4b		Elisabeth Jurgeleit, Caroline Schmeil	29, 50	12, 30, 38	10.2.1892
4c		Schule		0, 38, 60	10.2.1892
4d		Bernhard Schmeil Eigenk. v. Sziesgirren		0, 94, 00	10.2.1892
4e		Albert Hohn		1, 03, 79	10.2.1892
4f		David Kassat, Wirth in Kl. Grabuppen		2, 06, 51	10.2.1892
4g		Michel Baltumeit		0, 93, 40	10.2.1892
4h		David Kaulitzki		2, 99, 60	10.2.1892
5	3	Johann Aschmon	48 3	21, 83, 62	17.11.1853, 4.6.1859
5a		Wilhelm Artschwager	2 111		31.5.1863
5b		Witwe ? Maszelowski (?)	1 94		31.5.1863
5c		Marie Gawillus	1 154		31.5.1863
5d		Erdmann Boegszas	5 77		31.5.1863
5e		Georg Kakschies		1, 09, 70	14.1.1903
5f		Michel Mikuszies		0, 25, 50	14.1.1903
5g		Ostpr. Torfstreufabrik Heydekrug		0, 15, 40	14.1.1903
5h		Wilhelm Aschmann		20, 33, 02	14.1.1903
5h1		Wilhelm Aschmann		9, 76, 12	17.1.1908
5h2		Wilhelm Aschmann		10, 56, 90	17.1.1908
6	4	Jurge Bumbullis jetzt Anna Trumpjan	72 104		17.11.1853, 4.6.1859
6a		Endrig Matzick	0 90		20.3.1869
6b		George KacksziesJacob Gudweth		0, 75, 60	20.2.1886
6b		Robert du Poel	0 60		20.3.1869
6b1		Mertin Anstipp		0, 38, 60	12.8.1905
6b2		Christoph Jakomeit		1, 54, 70	12.8.1905
6c		Michel Baltumeit		2, 75, 50	20.2.1886
6d		Martin Matzat		1, 08, 10	20.2.1886
6e		Jurge Matzellis		1, 70. 60
6e1		George Baltumat		1, 18, 70	13.6.1904
6e2		Rudolf Milkoteit		0, 51, 90	13.6.1904
6f		Carl Haupt		0, 26, 80	20.2.1886
6g		Jacob Piragins		1, 80, 20
6h		Martin Petereit		2, 72, 10
6i		Jons Pranzas		3, 29, 10
6k		Johann Trumpjon		1, 68, 35
6l		Johann Aschmann		1, 68, 35
6m		Michael Geldszus		2, 55, 32
6n		August Glauberg		2, 53, 10
6o		Eisenbahnfiskus		0, 69, 70
7	5	Otto Szirrmann in Szibben	168 62		17.11.1853, 4.6.1859
7a		Johann Wallentowitz	1, 45		2.10.1869
7b		Albert Schreiber	1, 13		2.10.1869
7c		Gustav Gabriel	12, 12		2.10.1869
7d		Jacob Kikillus	3, 68		2.10.1869
7e		Martin Danullis	3, 92		2.10.1869
7f		George Bumbullis	4, 96		2.10.1869
7g		Otto Schirrmann	28, 89		2.10.1869
7ga		Jacob Kaulitzki		3, 43, 70	21.6.1872
7h		Michel Trumpian jetzt Jacob Trumpion		12, 62, 20	21.1.1882
7ha		Abraham Janz		0, 99, 10	21.1.1882
7hb		Eisenbahnfiskus		0, 14, 50	21.1.1882
7hc		Martin Makat zu Laaschen		0, 52, 90	21.1.1882
7hd		Robert du Poel		0, 05, 60	21.1.1882
		Jurge Trumpjohn		2, 28, 10	10.1.1898
		Carl Artschwager		0, 21, 20	21.9.1897
		Georg Aszmutat		1, 05, 70	21.9.1897
		August Wedler		0, 39, 80	21.9.1897
		Ferdinand Mertins		1, 01, 60	21.9.1897
		George Annuszeit		0, 38, 60	21.9.1897
		Annike Killat		3, 54, 60	21.9.1898
7g		Reinhold Henze		3, 54, 20	5.4.1899
7ga		Michael Killat		0, 17, 40	5.4.1899
7gb		Jurge Trumpjohn		2, 29, 18	5.4.1899
7g1		Michael Gudweth u. Johann Rugies		2, 74, 50	29.3.1907
7g2		Reinhold Henze		0, 79, 70	29.3.1907
8	6	Gebrüder Jacob und Jons Trumpjon	94 81		17.11.1853, 4.6.1859
8a		Jurge Trumpjon		36, 74, 17	15.2.1900
8b		Friedrich Swars		36, 74, 17	15.2.1900
8c		Jacob Pranzas		2, 42, 59	12.11.1901
8d		Georg Kackszies		7, 52, 51	12.11.1901
8b1		Jons Lamsat		1, 86, 74	11.7.1906
8b2		Friedrich Swars		34, 86, 66	11.7.1906
8e		Otto Kannegiesser		1, 26, 43	22.7.1912
8f		Erdmann Schapeit		4, 62, 76	22.7.1912
8g		Friedrich Swars		7, 59, 00	22.7.1912
8h		David Jurkuhn		21, 38, 47	22.7.1912
9	7	Abraham Rosenfeldt jetzt Abraham Janz	22 29 ½		17.11.1853, 4.6.1859
9a		Jacob Kikillus	1 59 ½		25.5.1867
10	7a	Jurge Uszpelkis früher Jurge Pierags	2 00		17.11.1853, 4.6.1859
11	7b	Ww. Artschwager früher Ww. Strankeit	5 90		17.11.1853, 4.6.1859
12	7aa	Jurge Armonies früher Jacob Preikies	6 124		17.11.1853, 4.6.1859
13	7bb	Jacob Gudweth	9 155		17.11.1853, 4.6.1859
13a		Ww. Bonwaik (?)	10 05	2, 44, 50	30.1.1869
13a1		Wilhelm Aschmann		0, 81, 60	12.7.1902
13a2		George Kackschies		1, 62, 90	12.7.1902
13a2a		Wilhelm Aschmann		0, 37, 00	3.7.1903
13a2b		George Kackschies		1, 25, 90	3.7.1903
14	8	Braende früher Jatock Wasbutzki in Heydekrug und Xstoph Kerkau	11 08		17.11.1853, 4.6.1859
14a		Erdmann Paltins	4 89		30.1.1869
14b		Robert du Poel in Heydekrug	3, 50		4.4.1872
14c		Theodor Schmidt in Heydekrug	11, 02		4.4.1872
14d		Anne Trampjan	11, 20		4.4.1872
14e		Jurge Saknus	33, 89		4.4.1872
14f		Wilhelm Bowien	12, 20		4.4.1872
14g		Albert Schreiber	9, 30		4.4.1872
15	8a	Johann Wallentowitz früher Friedr. Wassillus	13 14		17.11.1853, 4.6.1859
15	8b	Derselbe früher Xtn Lohrentz	10 68	6, 58, 22	17.11.1853, 4.6.1859
15a		David Karalus		0, 89, 06	24.12.1901
15b		Ostpr. Torfstreufabrik		1, 01, 61	24.12.1901
15c		Marie Szenticks		0, 75, 94	24.12.1901
15d		Reinhold Bendig		3, 91, 61	24.12.1901
16	8c	Jacob Paikies	2 160		17.11.1853, 4.6.1859
17	9	Anskies Aschmann olim August Glauberg früher Johann Glauberg in Heydekrug	27 34		17.11.1853, 4.6.1859
17a		Jons Kubillus	0 77		1.12.1868
17b		Ww. Rupkalwies	3, 59		1.12.1868
17c		Christoph Kallwies	20, 37		1.12.1868
17d		Aug. Glauberg	3, 42		1.12.1868
17e		Else Szobries	1, 59		1.12.1868
17c1		Wilhelm Aschmann		1, 08, 80	15.4.1907
17c2		Jons Maskolus		1, 02, 20	15.4.1907
17c3		Wilhelm Gudweth		4, 18, 20	15.4.1907
17c4		David Schapals		0, 60, 50	15.4.1907
17c5		Jakob Kalwies		0, 05, 60	15.4.1907
18	9	Anskies Meinus olim Jacob Paikies	21 128		17.11.1853, 4.6.1859
18a		Johann Witesz	1, 20		29.8.1869
18b		Ww. Karallus	2, 43		29.8.1869
		Michael Gudweth		0, 38, 60	1.4.1898
		Georg Annuszeit		79, 10	1.4.1898
		Jons Jacubowitz		0, 81, 70	1.4.1898
		Anskies Mainus		5, 34, 30	1.4.1898
		George Kakschies		0, 98, 30	26.7.1899
18b1		David Schapals		0, 24, 16	10.2.1903
18b2		Urte Mainus		4, 11, 84	10.2.1903
18b2a		Ostpr. Torfstreufabrik		0, 26, 70	6.7.1903
18b2b		Urte Mainus		3, 85, 14	6.7.1903
18b1		Heinrich Strauss		1, 09, 00	6.5.1907
18b2		Urte Mainus		2, 76, 14	6.5.1907
18b1		Michel Gudweth		0, 69, 00	4.5.1911
18b2		Jons Kiebranz		2, 07, 14	4.5.1911
18b1		Urte Mainus		0, 99, 30	6.5.1912
18b2		Jons Kiebranz		1, 07, 84	6.5.1912
19	9b	Martin Makeit früher Else Dinnus jetzt Christoph Kallweit jetzt Jacob Kallweit	5 102	6, 34, 80	17.11.1853, 4.6.1859, 29.11.1881
19a		Adolph Kiebert		0, 60, 50	29.11.1881
		Johann Aschmann		1, 08, 80	10.2.1898
		Martha Mertins		4, 18, 20	10.2.1898
		David Baldszus		1, 02, 20	10.2.1898
20	10	Kristups Kaulitzky Jurgis Kassat	? 156	2, 85, 20	17.11.1853, 4.6.1859, 29.3.1882
20a		Mart. Marczyk	0 58		10.5.1867
20b		Eisenbahnfiskus		0, 22, 50	29.3.1882
20c		Robert du Poel		0, 16, 50	29.3.1882
20d		Michel Baltumeit		1, 18, 50	17.7.1885
20e		Jacob Gudweth		3, 99, 30	17.7.1885
20 1		Friedrich Fröse		0, 63, 30	15.3.1901
20 2		Georg Kassat		2, 21, 90	15.3.1901
21	10a	Jacob Kaulitzki	25, 63		17.11.1853, 4.6.1859, 10.5.1870
21a		Gottl. Walter	7, 96		10.5.1870
21b		Joachim Jacobson	1 51		10.5.1870
21c		Cath. Klietz	0 33		10.5.1870
21d		Robert du Poel in Heydekrug	10 80		10.5.1870
21e		Mix Baltruweit	3 94		10.5.1870
22	10ab	Robert du Poel	7 00		17.11.1853, 4.6.1859
23	10aa	Jacob Gudweth früher Anskies Gudweth	13 68		17.11.1853, 4.6.1859
24	10ac	Witwe Annicke Jacubeit	1 00		17.11.1853, 4.6.1859
25	11	Gebrüder Jacob und Jons Trumpjon	54 52		17.11.1853, 4.6.1859, 10.4.1862
25a		Wilhelm Heldt	21 153		10.4.1862
26	11a	Anna Trumpins olim Jons Wauschke	16 176		17.11.1853, 4.6.1859
26a		Joel (?) Radtke in Baldszen	17 126		28.5.1864
27	12	Jurge Trumpjon	83 136		17.11.1853, 4.6.1859
28	13	Jon ERadke in Kuwertshof	70 159		17.11.1853, 4.6.1859, 28.5.1864
28a		Joel Radtke in Baldszen	17 26		28.5.1864
		Marike Tolischus geb. Trumpjohn		21, 51, 80	24.1.1883
28a1		Christoph Wiethe		43, 18, 10	24.1.1883
28a2		Rudolf Priewe		0, 65, 10	24.1.1883
28a3		Eisenbahnfiskus		0, 24, 60	24.1.1883
28a4		Jons Kubillus		1, 97, 60	24.1.1883
28a5		Jurgis Kiosz		1, 53, 20	24.1.1883
28a6		Christoph Meyszas		3, 31, 40	24.1.1883
28a7		Wilhelm Meygies		2, 04, 30	24.1.1883
28a8		Grita Meygies		1, 96, 50	24.1.1883
		Auguste Günther		0, 08, 42	28.10.1899
		Jons Ringies		2, 44, 61	28.10.1899
		Christoph Wiethe		4, 59, 24	28.10.1899
		Jacob Wallat		1, 89, 81	28.10.1899
		Martin Waschkies		3, 14, 80	28.10.1899
		Michel Lorat		1, 98, 95	28.10.1899
		Martin Kassat		4, 68, 06	28.10.1899
		Wilhelm Trumpjohn		1, 71, 88	28.10.1899
		Marike Toliszus		1, 54, 41	28.10.1899
29	14	Xstoph Bruneit früher Xstoph Kerkau Ww. Baldszus	29 52	0, 96, 00	17.11.1853, 4.6.1859, 17.7.1885
29a		Bäck. Du Poel in Heydekrug	0 140		20.4.1869
29b		Jons Skrodolies	10 50		20.4.1869
29ba		Jons Ringies	1 00		13.1.1871
29c		Bernhard Smeil		4, 497	1.7.1873
29d		Anskies Matzick		0, 474	1.7.1873
29e		Michel Killat		1, 27, 60	17.7.1885
29f		Jacob Piragins		0, 91, 10	17.7.1885
29g		Michel Baltumeit		4, 26, 80	17.7.1885
30	14b	Witwe Annicke Bedarf	29 52	3, 95, 10	17.11.1853, 4.6.1859, 26.10.1891
30a		Bernhard Schmeil		2, 28, 00	24.5.1882
30b		Eisenbahnfiskus		0, 69, 00	24.5.1882
30c		Michel Geldszus		4, 45, 10	26.10.1891
30d		Anskies Kurschat		0, 96, 70	29.9.1900
30e		Anna Bedarf		2, 98, 40	29.9.1900
31	15, 39	Otto Schirrmann in Szibben u. Gottfried Schmeil	52 129	2, 71, 90	17.11.1853, 4.6.1859, 24.11.1891
31a		Gottfried Smail	23, 32		8.10.1869
31b		Xstoph Brunneit	13, 14		8.10.1869
31c		Jons Brunneit	5, 39		8.10.1869
31d		Wilhelm Korallus	2, 47		8.10.1869
31e		Jurge Bumbullis	1, 51		8.10.1869
31f		Gustav Gabriel	4, 01		8.10.1869
31g		Gottfried Smail		3, 773	21.6.1873
31h		Albert Hohn		11, 85, 10	24.11.1891
31i		David Kassat		1, 03, 79	24.11.1891
31h1		Georg Kassat		0, 38, 60	26.9.1900
31h2		Karl Artschwager		3, 44, 70	26.9.1900
31h3		Heinrich Maszeik		0, 68, 90	26.9.1900
31h4		Adam Berteit		1, 81, 80	26.9.1900
31h5		Albert Hohn		5, 51, 10	26.9.1900
31 1		Michel Mickuszies		0, 06, 90	29.3.1902
31 2		Otto Schirrmann		1, 21, 00	29.3.1902
31ha		Georg Kackschies		0, 93, 00	4.8.1903
31hb		Wilhelm Aschmann		1, 70, 00	4.8.1903
31hc		Adam Raugallies		2, 48, 50	4.8.1903
31hd		Albert Hohn		0, 39, 60	4.8.1903
32	15b	Xstian Schmeil früher Joh. Launert	21 141		17.11.1853, 4.6.1859
33	16	Jons Baltumat	17 47		17.11.1853, 4.6.1859
34	16a	Michel Strupies	14 51		17.11.1853, 4.6.1859
35	17	Jons Skrodlies	25 13		17.11.1853, 4.6.1859
36	18	David Schimkoreit jetzt Martin Meygies	15 36		17.11.1853, 4.6.1859
37	19	Michael Pranz jetzt Xstup Wiethe	14 47		17.11.1853, 4.6.1859
38	20	Martin Bendig	13 66		17.11.1853, 4.6.1859
39	21	Ww. Ruppkalwies jetzt Julius Schlegat	24 111 ½		17.11.1853, 4.6.1859
40	21-23	Dorfschaft	unverm		17.11.1853, 4.6.1859
41	27	Ww. Artschwager	4 79		17.11.1853, 4.6.1859
42	26	David Grastatis	4 48		17.11.1853, 4.6.1859
43	28	Jons Rugies früher Martin Stonies	5 87		17.11.1853, 4.6.1859
44	29	Jurge Uszpelkis früher David Laschau	27 51		17.11.1853, 4.6.1859
45	30	Witwe Urte Kikillus	5 155		17.11.1853, 4.6.1859
46	32	Carl Gottlieb Amalia Papendick	7 99	2, 06, 10	17.11.1853, 4.6.1859, 27.5. ?
46a		Kreis Heydekrug		2, 23, 20	27.5. ?

Adreßbuch 1912

• 1912
  

• • Einwohner Buchstabe A:
    Artschwager, Karl, Besitzer; Awiszus, Christoph, Losmann; Artschwager, Wilhelm, Besitzer; Aschmutat, Georg, Kätner; Aschmann, Wilhelm, Besitzer; August, Friedrich ,Kätner; Anskohl, Marie, Losfrau; Annusat, Georg, Kätner; Anuschies, Hermann, Losmann;

• • Einwohner Buchstabe B:
    Baltumat, Georg , Besitzer; Baltumat, Johann, Losmann; Baltumat, Heinrich, Losmann; Baltumat, Wilhelm, Arbeiter; Barwa, Michel, Losmann; Bumbullis, Anskies, Losmann; Bedarf, Anna, Altsitzerin; Bendig, Henriette, Besitzerin; Bendig, Michel, Besitzer; Bendig, Michel, Besitzer; Bendig, Georg, Altsitzer; Bendig, Marie, Magd; Bandsze, Martin, Monteur; Barteit, Adam, Besitzer; Bernoth, Daniel, Knecht; Borm, Bernhard, Kätner; Breyer, Wilhelm, Losmann; Böttcher, Karl, Losmann; Bley, Johann, Pächter;

• • Einwohner Buchstabe D:
    Daugschas, Erdme, Dienstmagd; Daugschies, Anskies, Kätner

• • Einwohner Buchstabe E:
    Eszersky, Martin, Kätner; Eckert, Auguste, Losfrau; Eckert, August, Heizer;

• • Einwohner Buchstabe F:
    Froese, Friedrich, Altsitzer; Froese, Ludwig, Besitzer und Schmied;

• • Einwohner Buchstabe G:
    Gelszus, Michel, Besitzer; Gelszus, Michel, Altsitzer; Gudweth,Wilhelm, Besitzer; Gudweth, Jakob, Altsitzer; Gudweth, Michel, Kätner u. Schneider; Günther, Albert, Besitzer; Gnostav, Heinrich, Losmann; Grimm, Fritz, Kätner; Gelszat, Christoph, Kätner; Gedeik, Johann, Losmann; Gengel, August, Losmann; Genscheit, Johann, Kätner; Grigoleit, Georg, Losmann; Grigoleit, Martin, Pächter; Gibbösch, Madline, Losgängerin;

• • Einwohner Buchstabe H:
    Heydemann, Johann, Losmann;

• • Einwohner Buchstabe J:
    Josuttis, Georg, Losmann; Jurkuhn, David, Besitzer; Jurkuhn, David, Altsitzer; Juknus, Else, Losfrau; Jakobawitz, Anna, Kätnerin; Jakobawitz, Johann, Losmann; Jurgscheities, Adam, Besitzer; Jurkeit, David, Besitzer; Jonischkies, David, Losmann; Janz, Luise, Besitzerin; Joneleit, Georg, Besitzer; Joneleit, Christoph, Altsitzer; Jurkeit, Johann, Losmann;

• • Einwohner Buchstabe K:
    Krüger, Georg, Losmann; Kellnereit, Daniel, Besitzer; Kellnereit, Erdmann, Altsitzer; Kubetzky, August, Losmann; Kassat, Christoph, Besitzer; Kassat, Georg, Altsitzer; Killat, Michel, Kätner; Killat, Anna, Altsitzerin; Kukat, Ferdinand, Lehrer; Kiebranz, Jons, Kätner; Kupreit, Georg, Rentier; Kujellies, Anna, Losfrau; Kutkat, Marie, Losfrau; KasimkusHermann, Hilfs-Weichensteller; Klumbies, Georg, Knecht; Kawohl, Christoph, Losmann; Kannegießer, Otto, Besitzer; Kestawitz, Johann, Losmann; Karpa, Katharina; Kätnerin; Kallweit, Gustav, Maschinist; Killeit, Amalie, Losfrau; Kanschus, Marie, Altsitzerin; Kiosch, Georg, Besitzer; Karalus, David, Kätner; Kunellies, Jakob, Losmann;

• • Einwohner Buchstabe L:
    Laugallies, Adam, Kätner; Leiber, Moritz, Werkführer; Luttkus, Johann, Losmann; Lack, Martha, Dienstmagd; Laurus, Georg, Losmann; Lapien, Madline, Magd; Leff, Szule, Losfrau; Liteit, Christoph, Kätner; Liebert, Fritz, Lehrer; Letat, Fritz, Knecht;

• • Einwohner Buchstabe M:
    Mertins, Anna, Dienstmagd; Michalowsky, Barbe, Losfrau; Maszeik, Johann, Kätner und Amtsdiener; Matzick, Johann, Kätner; Mikuszies, Michel, Kätner; Makein, Robert, Besitzer; Makein, Albert, Besitzer; Mainus, Urte, Besitzerwitwe; Maszalsky, Christoph, Losmann; Maskolus, Johann, Besitzer; Meyer, Anna, Altsitzerin; Makat, Michel, Altsitzer; Maszellis, Johann, Besitzer;

• • Einwohner Buchstabe N:
    Naussed, Johann, Losmann; Naujoks, Johann, Kätner, Nickstat, Georg, Knecht;

• • Einwohner Buchstabe P:
    Petereit, Erdme, Kätnerwitwe; Potzas, Christoph, Altsitzer; Preisz, Heinrich, Kätner; Paulick, Daniel, Schneider; Petkus, Juliane, Kätnerfrau; Pallok, Grita, Aufwartefrau; Petrowitz, Karl, Renrner; Ponnelies, Chr.., pens. Briefträger; Petereit, Christoph, Kätner; Potschka, George, Altsitzer;

• • Einwohner Buchstabe R:
    Reinhold, Albert, Lehrling; Rogeit, George, Kätner; Romeike; Wilhelm, Kätner;

• • Einwohner Buchstabe S:
    Scheidies, David, Kätner; Saunus, Erdmute, Besitzerin; Skwarr, Karl, Invalidenrentner; Skwarr, Hermann, Kätner; Stephan, Franz, Kätner; Schulz, Amalie, Losgängerin; Standschus, Erdmann, Kätner; Strobusch, Wilhelm, Pfarrer; Scheffler, Ewald, Kaufmann; Schorning, Martin, Kätner; SmailusGeorg, Besitzer; Sudrawitz, Johann, Besiter;

• • Einwohner Buchstabe T:
    Thurau, Heinrich, Fleischermeister;

• • Einwohner Buchstabe W:
    Wallukat, David, Kätner; Wenskus, Joseph, Kätner; Wamsat, Anna, Losfrau; Wallukat, Emilie, Losfrau, Witt, Franz, Briefträger; Walluks, David, Bäckermeister; Wittösch, Marie, Rentiere; Wilkowsky, Ernst, Handlungsgehilfe; Wallat, Grita, Losfrau; Westphal, Karl, Besitzer; Westphal, Wilhelmine, Altsitzerin; Westphal, Ferd., pens. Briefträger;

Adressbuch Heydekrug 1943

• • Einwohner Buchstabe A:
    Adomenas, Johann, Bauer; Artschwager, Karl, Altbauer; Artschwager, Oskar, Bauer; Aschmutat, Marta, Arbeiterin; Aschrnann, Walter, Arbeiter; Augustin, Otto, Altbauer; Augustin, Otto, Bauer

• • Einwohner Buchstabe B:
    Ballasas, August, Landwirt & Gastwirt; Baltruschat, Marta, Angestellte; Baltumat, Eva, Landwirt; Baltumat, George, Landwirt; Baltumat, Marta, ohne Beruf; Barkeit, Marta, Bäuerin; Barwa, Marie, ohne Beruf; Bendig, Michel, Bauer; Bendig, Else, Bäuerin; Bendig, Artur, Chaussewärter; Bendiks, Otto, Arbeiter; Bendiks, Martin, Landwirt & BahnangestelIter; Benpreiksch, David, Tischler; Bernot, Alfred, Bauer; Bernot, Friedrich, Bauer; Bernot, Adolf, Landwirt & Brenntorf­Fabrikant; Berteit, Heinrich, Bauer; Betke, Helene, Arbeiterin; Binsas, George, Arbeiter; Bovert, von, Reinhard, Rentenempfänger; Brekies, Wilhelm, Landwirt; Bruneit, Michel, Bauer; Bumbullis, Wilhelm, Arbeiter

• • Einwohner Buchstabe C:
    Christmann, Paul, Bahnarbeiter

• • Einwohner Buchstabe D:
    Dabrowalsky, Pranaz, Arbeiter; Danner, August, Altbauer; Daßnies, Franz, Postgehilfe; Dinnus, Madline, Arbeiterin; Dinnus, Christof, Landwirt & Fabrikarbeiter

• • Einwohner Buchstabe E:
    Eidrikat, Richard, Arbeiter; Eidrikat, Franz, Landwirt; Elsner, Max, Rentenempfänger; Endigkeit, Emil, Postgehilfe; Endrijautzky, Anna, Landwirtin; Endruteit, Berta, Altbäuerin; Enseleit, Wilhelm, Bauer

• • Einwohner Buchstabe F:
    Fehlau, Gustav, Werkmeister; Fritschen,von, Friedrich, Fleischergehilfe; Fröse, Johann, Bauer

• • Einwohner Buchstabe G:
    Gaidellis, Michel, Landwirt & Arbeiter; Gasze, Michel, Landwirt; Geldszus, Michel, Bauer; Gelschat, Wilhelm, Landwirt; Gostau, Katrine, Rentenempfängerin; Gronau, Michel, Schuhmacher; Grußien, Christof, Renterempfänger & Schuhmacher; Gudwet, Charlotte, Altbäuerin; Gudwet, Erwin, Bäckergeselle; Gudwet, Artur, Bauer; Gudwet, Wilhelm, Bauer; Gudwet, Wilhelm, Maschinist; Gutzeit, Else, Arbeiterin

• • Einwohner Buchstabe H:
    Held, Heinrich, Imker & Landwirt; Hermann, Michel, Landwirt; Hohn, Fritz, Fabriktischler & Landwirt

• • Einwohner Buchstabe J:
    Joneleit, Anna, Altsitzerin; Jonischkies, Helene, Arbeiterin; Jonuschies, Johann, Arbeiter; Junker, George, Hilfswachtmeister; Jurkscheit, Meta, Bäuerin

• • Einwohner Buchstabe K:
    Kakorat, Johann, Schrankenwärter; Kalwellis, Helene, Arbeiterin; Kannegieser, Franz, Bauer; Kannscheit, Johann, Landwirt; Kanschat, Grete, Rentenempfängerin; Kanssat, Christof, Bauer; Karallus, Martin, Arbeiter; Kellnereit, Daniel, Altbauer; Killat, Erich, Bauer; Klinger, Johann, Landwirt; Kiosch, Georg, Landwirt; Kröhnert, Ernst, Landwirt; Kubetzky, August, Arbeiter; Kubillus, Artur, Arbeiter; Kunze, Meta, Arbeiterin; Kurschuß, Martin, Landwirt; Kybranz, Maria, Landwirtin

• • Einwohner Buchstabe L:
    Laudien, Walter, Lehrer; Lehnert, Michel, Arbeiter; Lepa, David, Bauer; Liedtke, Paul, Arbeiter; Liteit, Anna, Rentenempfängerin; Lorenz, Max, Arbeiter

• • Einwohner Buchstabe M:
    Makat, Anna, Arbeiterin; Makein, Ida, Altbauerin; Makein, Robert, Bauer; Makein, Ernst, Landwirt & Maschinenführer; Maskolus, David, Arbeiter; Maßalsky, Richard, Bahnarbeiter; Maßalsky, Christof, Rentenempfänger; Maßeik, Johann, Landwirt; Maßuhn, Marie, Rentenempfängerin; Matzick, Johann, Arbeiter; Matzullis, Gertrud, Ehefrau; Meding, Emil, Landwirt & Schuhmacher; Megies, Anna, Altbäuerin; Megies, David, Bauer; Megies, Michel, Bauer; Mehlau, Otto, Landwirt; Mesgeries, Marta, Arbeiterin; Meyruhn, Ewald, Bauer; Mielens, George, Arbeiter; Mielens, Ottilie, Rentenempfängerin; Mikußies, Anna, Rentenempfängerin; Mikuszies, Wilhelm, Arbeiter; Minjot, Eugen, Bauer; Molinnus, Marie, Rentenempfängerin

• • Einwohner Buchstabe N:
    Nelamischkies, Erdmann, Heizer; Neumann, Ernst, Arbeiter; Neumann, Heinriete, Rentenempfängerin

• • Einwohner Buchstabe O:
    Ostwald, Albert, Bauer

• • Einwohner Buchstabe P:
    Pareigies, Anna, Landwirtin; Paszehr, Wilhelmine, Rentenempfängerin; Pelekies, Andreas, Landwirt & Fabrikarbeiter; Petrik, Adam, Bahnarbeiter; Pietsch, Albert, Zimmergeselle; Potzas, Christof, Arbeiter; Potzas, Christof, Landwirt

• • Einwohner Buchstabe R:
    Rassau, Albert, Landwirt; Redetzky, Gustav, Arbeiter; Redweik, George, Landpächter & Rentenempfänger; Reisgies, Anna, Rentenempfängerin

• • Einwohner Buchstabe S:
    Samel, Richard, Hilfszimmerer; Schäfer, Ernst, Schmied; Schalkalwis, Michel, Aufseher; Schapals, Marie, Altbäuerin; Schapeit, Fritz, Landw.u. Postangest.; Schimkoreit, Michel, Landwirt; Schlaszus, Johann, Altbauer; Schlaszus, Franz, Bahnarbeiter; Schlokßnat, Grete, Landwirtin; Schukies, Annia, Arbeiterin; Sedat, Anna, Landwirtin; Siemeit, George, Arbeiter; Siering, Emil, Landwirt; Sköries, George, Landwirt; Sommerfeld, Albert, Altbauer; Sommerfeld, Heinrich, Bauer; Stars, Michel, Landwirt; Stenawitz, Siemon, Arbeiter; Stephan, Bruno, Chauffeur; Susa, Marie, Arbeiterin; Szellus, George, Arbeiter; Szonn, Jakob, Landwirt & Bahnarbeiter

• • Einwohner Buchstabe T:
    Trumpa, Eva, Altbäuerin; Trumpa, Christof, Lohndrescher & Bauer

• • Einwohner Buchstabe W:
    Wallenschus, Anna, Altbäuerin; Wallenschus, Wilhelm, Bauer; Walßus, Georg, Arbeiter; Wassiellius, Johann, Arbeiter; Weiß, Alexander, Oberstraßenmeister; Wythe, George, Bauer; Wythe, Meta, Bäuerin

Ortsfamilienbuch Memelland

Folgende Familien bzw. Personen lebten in Trakseden (Kr.Heydekrug) oder stehen mit diesem Ort in Verbindung: Bewohner