Eintheilung des Großherzogthums Berg (1809)/02-03: Unterschied zwischen den Versionen
(Deutscher Text) |
|||
Zeile 6: | Zeile 6: | ||
|- | |- | ||
| valign="top" width="50%" | | | valign="top" width="50%" | | ||
+ | {{NE}}Sa population est de 322.284 habitants. | ||
+ | {{NE}}La ville de Dusseldorf en est le chef-lieu. | ||
+ | |||
+ | {{NE}}Il est divisé en quatre Districs ou Arrondissements; | ||
+ | |||
+ | {{NE}}DESSELDORF; - ELBERFELD, - MULHEIM; - ESSEN. | ||
| valign="top" | | | valign="top" | | ||
− | |||
− | Es wird in vier Bezirke oder Arrondissements getheilt; | + | {{NE}} Seine Bevölkerung ist 324284 Seelen. |
+ | |||
+ | {{NE}}Die Stadt Düsseldorf ist darin der Haupt-Ort. | ||
+ | |||
+ | {{NE}}Es wird in ''vier Bezirke'' oder ''Arrondissements'' getheilt; | ||
− | Düsseldorf, - Elberfeld, - Mülheim, - Essen. | + | {{NE}}''Düsseldorf, - Elberfeld, - Mülheim, - Essen.'' |
|- | |- | ||
| valign="top" | | | valign="top" | | ||
Zeile 82: | Zeile 91: | ||
=== Art. 2. === | === Art. 2. === | ||
− | Die Kantone und Gemeinden, aus welchen die Bezirke bestehen werden, sind, nebst den Gränzen der Departemente und Bezirke, in der dem gegenwärtigen Beschlusse | + | Die Kantone und Gemeinden, aus welchen die Bezirke bestehen werden, sind, nebst den Gränzen der Departemente und Bezirke, in der dem gegenwärtigen Beschlusse angegebenen Uebersicht verzeichnet. |
|- | |- | ||
|} | |} |
Version vom 21. September 2017, 18:08 Uhr
GenWiki - Digitale Bibliothek | |
---|---|
Eintheilung des Großherzogthums Berg (1809) | |
Inhalt | |
<<<Vorherige Seite [01] |
Nächste Seite>>> [04-05] |
Hilfe zur Nutzung von DjVu-Dateien | |
Texterfassung: unvollständig | |
Dieser Text ist noch nicht vollständig erfasst. Hilf mit, ihn aus der angegebenen Quelle zu vervollständigen!
|
(Seite 2)
Sa population est de 322.284 habitants. La ville de Dusseldorf en est le chef-lieu. Il est divisé en quatre Districs ou Arrondissements; DESSELDORF; - ELBERFELD, - MULHEIM; - ESSEN. |
Seine Bevölkerung ist 324284 Seelen. Die Stadt Düsseldorf ist darin der Haupt-Ort. Es wird in vier Bezirke oder Arrondissements getheilt; Düsseldorf, - Elberfeld, - Mülheim, - Essen. |
II. LE DÉPARTEMENT DE LA SIEG.... |
II. Das Departement der Sieg.Es bestehet aus dem Amte Windeck und einem Theile des Amtes Blankenberg; aus den Herrschaften Homburg, Gimborn: Neustadt und Wildenberg; aus den Fürstenthümern Siegen und Dillenburg, von letztem das zu dem Herzogthum Nassau gekommene Amt Buebach ausgenommen; aus der Herrschaft Beilstein; aus dem Fürstenthum Hadamar; aus dem auf dem rechten Lahn-Ufer gelegenen Theile der Herrschaften Schadeck und Runkel und aus der Herrschaft Westerburg. Seine Bevölkerung ist 133,070 Seelen. Die Stadt Dillenburg ist darin der Haupt-Ort. Es wird in zwey Bezirke oder Arrondissements getheilt; Siegen, - Dillenburg. |
III. LE DÉPARTEMENT DE LA ROHR.... |
III. Das Departement der Ruhr.Es bestehet aus den Grafschaften Mark, Dortmund und Limburg; aus einem Theile |
(Seite 3)
des Fürstenthums Münster; aus der Herrschaft Rheda und aus der Stadt Lippstadt mit ihrem Gebiete. Seine Bevölkerung ist 212,602 Seelen. Die Stadt Dortmund ist darin der Haupt-Ort. Es wird in drey Bezirke oder Arrondissements getheilt; Dortmund, - Hagen, - Hamm. | |
IV. LE DÉPARTEMENT DE L'EMS.... |
IV. Das Departement der Ems.Es bestehet aus dem größten Theile des Fürstenthums Münster; aus den Grafschaften Horstmar und Rheina-Wolbeck; aus den Grafschaften Steinfurt und Bentheim, und aus den Grafschaften Lingen und Tecklenburg. Seine Bevölkerung ist 210,201 Seelen. Die Stadt Münster ist darin der Haupt-Ort. Es wird in drey Bezirke oder Arrondissements getheilt; Münster, - Coesfeld, - Lingen. |
ART. 2.... |
Art. 2.Die Kantone und Gemeinden, aus welchen die Bezirke bestehen werden, sind, nebst den Gränzen der Departemente und Bezirke, in der dem gegenwärtigen Beschlusse angegebenen Uebersicht verzeichnet. |